Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levaram as cortinas do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio e as suas cordas; as estacas da Tenda e todo o equipamento para ser usado nela. (Êxodo 39:40 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 39
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
as cortinas externas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina para a entrada do pátio, as cordas e estacas da tenda do pátio, todos os utensílios para o tabernáculo, a Tenda do Encontro, (Êxodo 39:40 NVI)
Almeida Recebida
as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, as suas cordas e as suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação; (Êxodo 39:40 AR)
Almeida Corrigida Fiel
As cortinas do pátio, as suas colunas, e as suas bases, e a cortina da porta do pátio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação; (Êxodo 39:40 ACF)