Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Fizeram lâminas finas de ouro batido, que foram cortadas em fios para serem tecidos com o linho fino e com os fios de lã azul, púrpura e vermelha. (Êxodo 39:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 39
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E bateu o ouro em finas placas das quais cortaram fios de ouro para serem bordados no linho fino com os fios de tecido azul, roxo e vermelho, obra artesanal. (Êxodo 39:3 NVI)
Almeida Recebida
bateram o ouro em lâminas delgadas, as quais cortaram em fios, para entretecê-lo no azul, na púrpura, no carmesim e no linho fino, em obra de desenhista; (Êxodo 39:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E estenderam as lâminas de ouro, e as cortaram em fios, para tecê-los entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino com trabalho esmerado. (Êxodo 39:3 ACF)