Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele disse: —Ó Senhor, se estás, de fato, contente comigo, eu te peço que vás conosco. Este povo é teimoso, mas perdoa o nosso pecado e a nossa maldade e aceita-nos como o teu povo. (Êxodo 34:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Senhor, se de fato me aceitas com agrado, acompanha-nos o Senhor. Mesmo sendo esse um povo obstinado, perdoa a nossa maldade e o nosso pecado e faze de nós a tua herança”. (Êxodo 34:9 NVI)
Almeida Recebida
dizendo: Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, vá o Senhor no meio de nós; porque este é povo de dura cerviz:; e perdoa a nossa iniquidade e o nosso pecado, e toma-nos por tua herança. (Êxodo 34:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse: Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, vá agora o Senhor no meio de nós; porque este é povo de dura cerviz; porém perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos por tua herança. (Êxodo 34:9 ACF)