Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Moisés cortou outras duas placas de pedra, iguais às primeiras, e, no dia seguinte, como o SENHOR havia ordenado, ele se levantou bem cedo e subiu o monte Sinai, levando consigo as duas placas. (Êxodo 34:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim Moisés lavrou duas tábuas de pedra semelhantes às primeiras e subiu ao monte Sinai, logo de manhã, como o Senhor lhe havia ordenado, levando nas mãos as duas tábuas de pedra. (Êxodo 34:4 NVI)
Almeida Recebida
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado, levando na mão as duas tábuas de pedra. (Êxodo 34:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e levantando-se pela manhã de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe tinha ordenado; e levou as duas tábuas de pedra nas suas mãos. (Êxodo 34:4 ACF)