Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Moisés desceu do monte Sinai, carregando as duas placas da aliança, o seu rosto estava brilhando, pois ele havia falado com Deus. Mas ele não sabia disso. (Êxodo 34:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 34
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao descer do monte Sinai com as duas tábuas da aliança nas mãos, Moisés não sabia que o seu rosto resplandecia por ter conversado com o Senhor. (Êxodo 34:29 NVI)
Almeida Recebida
Quando Moisés desceu do monte Sinai, trazendo nas mãos as duas tsbuas do testemunho, sim, quando desceu do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, por haver Deus falado com ele. (Êxodo 34:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que, descendo Moisés do monte Sinai trazia as duas tábuas do testemunho em suas mãos, sim, quando desceu do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia, depois que falara com ele. (Êxodo 34:29 ACF)