Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Agora, se isso é assim mesmo, fala-me dos teus planos para que eu possa te servir e continuar a te agradar. Lembra que escolheste esta nação para ser tua. (Êxodo 33:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 33
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se me vês com agrado, revela-me os teus propósitos, para que eu te conheça e continue sendo aceito por ti. Lembra-te de que esta nação é o teu povo”. (Êxodo 33:13 NVI)
Almeida Recebida
Se eu, pois, tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que agora me mostres os teus caminhos, para que eu te conheça, a fim de que ache graça aos teus olhos; e considera que esta nação é teu povo. (Êxodo 33:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, se tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que me faças saber o teu caminho, e conhecer-te-ei, para que ache graça aos teus olhos; e considera que esta nação é o teu povo. (Êxodo 33:13 ACF)