Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No dia seguinte Moisés disse ao povo: —Vocês cometeram um pecado horrível. Porém agora vou subir outra vez o monte para falar com o SENHOR. Talvez eu consiga que ele perdoe o pecado de vocês. (Êxodo 32:30 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 32
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
No dia seguinte Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um grande pecado. Mas agora subirei ao Senhor, e talvez possa oferecer propiciação pelo pecado de vocês”. (Êxodo 32:30 NVI)
Almeida Recebida
No dia seguinte disse Moisés ao povo Vós tendes cometido grande pecado; agora porém subirei ao Senhor; porventura farei expiação por vosso pecado. (Êxodo 32:30 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que no dia seguinte Moisés disse ao povo: Vós cometestes grande pecado. Agora, porém, subirei ao Senhor; porventura farei propiciação por vosso pecado. (Êxodo 32:30 ACF)