Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Moisés chegou perto do acampamento, viu o bezerro de ouro e o povo, que estava dançando, e ficou furioso. Ali, ao pé do monte, ele jogou no chão as placas de pedra que estava carregando e quebrou-as. (Êxodo 32:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 32
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Moisés aproximou-se do acampamento e viu o bezerro e as danças, irou-se e jogou as tábuas no chão, ao pé do monte, quebrando-as. (Êxodo 32:19 NVI)
Almeida Recebida
Chegando ele ao arraial e vendo o bezerro e as danças, acendeu-se-lhe a ira, e ele arremessou das mãos as tábuas, e as despedaçou ao pé do monte. (Êxodo 32:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteceu que, chegando Moisés ao arraial, e vendo o bezerro e as danças, acendeu-se-lhe o furor, e arremessou as tábuas das suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte; (Êxodo 32:19 ACF)