Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 23 – 25 ) —Escolha as especiarias mais cheirosas para fazer o azeite sagrado de ungir, seguindo a arte dos perfumistas. Em três litros e meio de azeite misture o seguinte: seis quilos de mirra líquida, três quilos de canela, três quilos de cana cheirosa e seis quilos de cássia, tudo pesado de acordo com a tabela oficial. (Êxodo 30:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 30
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Junte as seguintes especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de canela, três quilos de cana aromática, (Êxodo 30:23 NVI)
Almeida Recebida
Também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinquenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinquenta siclos, (Êxodo 30:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos, (Êxodo 30:23 ACF)