Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Quando você fizer a contagem do povo, cada israelita me pagará uma certa quantia pela sua vida, para que não lhe aconteça nenhum desastre enquanto a contagem estiver sendo feita. (Êxodo 30:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 30
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Quando você fizer o recenseamento dos israelitas, cada um deles terá que pagar ao Senhor um preço pelo resgate por sua vida quando for contado. Dessa forma nenhuma praga virá sobre eles quando você os contar. (Êxodo 30:12 NVI)
Almeida Recebida
Quando fizeres o alistamento dos filhos de Israel para sua enumeração, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os alistares; para que não haja entre eles praga alguma por ocasião do alistamento. (Êxodo 30:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quando fizeres a contagem dos filhos de Israel, conforme a sua soma, cada um deles dará ao Senhor o resgate da sua alma, quando os contares; para que não haja entre eles praga alguma, quando os contares. (Êxodo 30:12 ACF)