Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu resolvi tirá-los do Egito, onde estão sendo maltratados. E vou levá-los para uma terra boa e rica, a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus. ” (Êxodo 3:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Prometi tirá-los da opressão do Egito para a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra onde manam leite e mel. (Êxodo 3:17 NVI)
Almeida Recebida
e tenho dito: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. (Êxodo 3:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto eu disse: Far-vos-ei subir da aflição do Egito à terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, a uma terra que mana leite e mel. (Êxodo 3:17 ACF)