Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois a capa é a única coisa que ele tem com que se cobrir quando dorme, para esquentar o corpo. Sem a capa, ele não tem nada com que se cobrir. Quando ele clamar a mim pedindo ajuda, eu o atenderei, pois sou bondoso. (Êxodo 22:27 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
porque o manto é a única coberta que ele possui para o corpo. Em que mais se deitaria? Quando ele clamar a mim, eu o ouvirei, pois sou misericordioso. (Êxodo 22:27 NVI)
Almeida Recebida
porque é a única cobertura que tem; é o vestido da sua pele; em que se deitaria ele? Quando pois clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso. (Êxodo 22:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso. (Êxodo 22:27 ACF)