Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 2 – 4 ) Quem roubou deverá pagar por aquilo que roubou. Se não tiver com que pagar, então deverá ser vendido como escravo para pagar por aquilo que roubou. Se o animal roubado, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo com a pessoa que o roubou, ela pagará dois por um. —Se um ladrão for apanhado roubando de noite uma casa e for morto, quem o matar não será culpado pela morte do ladrão. Mas, se isso acontecer durante o dia, ele será culpado de assassinato. (Êxodo 22:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Se o ladrão que for pego arrombando for ferido e morrer, quem o feriu não será culpado de homicídio, (Êxodo 22:2 NVI)
Almeida Recebida
Se o ladrão for achado a minar uma casa, e for ferido de modo que morra, o que o feriu não será réu de sangue; (Êxodo 22:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se o ladrão for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu não será culpado do sangue. (Êxodo 22:2 ACF)