Nova Tradução na Linguagem de Hoje
então o dono o levará ao lugar de adoração. Ali ele o encostará na porta ou no batente da porta e furará a orelha dele com um furador. Então ele será seu escravo por toda a vida. (Êxodo 21:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
o seu senhor o levará perante os juízes. Terá que levá-lo à porta ou à lateral da porta e furar a sua orelha. Assim, ele será seu escravo por toda a vida. (Êxodo 21:6 NVI)
Almeida Recebida
então seu senhor o levará perante os juízes, e o fará chegar à porta, ou ao umbral da porta, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre. (Êxodo 21:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta, ou ao umbral da porta, e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre. (Êxodo 21:6 ACF)