Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e mais tarde se levantar, e começar a andar fora da casa com a ajuda de uma bengala, então aquele que o feriu terá de pagar o tempo que o outro perdeu e também as despesas do tratamento. (Êxodo 21:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
aquele que o feriu será absolvido, se o outro se levantar e caminhar com o auxílio de uma bengala; todavia ele terá que indenizar o homem ferido pelo tempo que este perdeu e responsabilizar-se por sua completa recuperação. (Êxodo 21:19 NVI)
Almeida Recebida
se ele tornar a levantar-se e andar fora sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo perdido e fará que ele seja completamente curado. (Êxodo 21:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se ele tornar a levantar-se e andar fora, sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo que perdera e o fará curar totalmente. (Êxodo 21:19 ACF)