Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem respondeu: —Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz? Você está querendo me matar como matou o egípcio? Então Moisés ficou com medo e pensou: “Já descobriram o que eu fiz. ” (Êxodo 2:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O homem respondeu: “Quem o nomeou líder e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio? ” Moisés teve medo e pensou: “Com certeza tudo já foi descoberto! ” (Êxodo 2:14 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu ele: Quem te constituiu a ti príncipe e juiz sobre nós? Pensas tu matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto. (Êxodo 2:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O qual disse: Quem te tem posto a ti por maioral e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Então temeu Moisés, e disse: Certamente este negócio foi descoberto. (Êxodo 2:14 ACF)