Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ninguém deverá tocar nessa pessoa; ela será morta a pedradas ou com flechas. Isso deve ser feito tanto com pessoas como com animais. Porém, quando a trombeta tocar, o povo poderá subir o monte. (Êxodo 19:13 NTLH)
Leia o capítulo 19 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/19/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
será apedrejado ou morto a flechadas. Ninguém deverá tocá-lo com a mão. Seja homem, seja animal, não viverá. Somente quando a corneta soar um toque longo eles poderão subir ao monte”. (Êxodo 19:13 NVI)
Almeida Recebida
Mão alguma tocará naquele que o fizer, mas ele será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar a buzina longamente, subirão eles até o pé do monte. (Êxodo 19:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nenhuma mão tocará nele; porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então subirão ao monte. (Êxodo 19:13 ACF)