Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles sempre julgaram as questões do povo, resolvendo as mais fáceis e trazendo para Moisés as mais difíceis. (Êxodo 18:26 NTLH)
Leia o capítulo 18 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/18/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Estes ficaram como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam. (Êxodo 18:26 NVI)
Almeida Recebida
Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moisés; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos. (Êxodo 18:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eles julgaram o povo em todo o tempo; o negócio árduo trouxeram a Moisés, e todo o negócio pequeno julgaram eles. (Êxodo 18:26 ACF)