Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Serão eles que sempre julgarão as questões do povo. Os casos mais difíceis serão trazidos a você, mas os mais fáceis eles mesmos poderão resolver. Assim será melhor para você, pois eles o ajudarão nesse trabalho pesado. (Êxodo 18:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eles estarão sempre à disposição do povo para julgar as questões. Trarão a você apenas as questões difíceis; as mais simples decidirão sozinhos. Isso tornará mais leve o seu fardo, porque eles o dividirão com você. (Êxodo 18:22 NVI)
Almeida Recebida
e julguem eles o povo em todo o tempo. Que a ti tragam toda causa grave, mas toda causa pequena eles mesmos a julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo. (Êxodo 18:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Para que julguem este povo em todo o tempo; e seja que todo o negócio grave tragam a ti, mas todo o negócio pequeno eles o julguem; assim a ti mesmo te aliviarás da carga, e eles a levarão contigo. (Êxodo 18:22 ACF)