Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Moisés levou o corpo de José, pois José havia feito os israelitas jurarem que fariam isso. Ele tinha dito: “Quando Deus os libertar, levem daqui o meu corpo. ” (Êxodo 13:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Moisés levou os ossos de José, porque José havia feito os filhos de Israel prestarem um juramento, quando disse: “Deus certamente virá em auxílio de vocês; levem então os meus ossos daqui”. (Êxodo 13:19 NVI)
Almeida Recebida
Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará; e vós haveis de levar daqui convosco os meus ossos. (Êxodo 13:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará; fazei, pois, subir daqui os meus ossos convosco. (Êxodo 13:19 ACF)