Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Peguem um galho de hissopo e o molhem no sangue que estiver na bacia e passem nos batentes dos lados e de cima da porta das suas casas. E que ninguém saia de casa durante toda a noite. (Êxodo 12:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Molhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia e passem o sangue na viga superior e nas laterais das portas. Nenhum de vocês poderá sair de casa até o amanhecer. (Êxodo 12:22 NVI)
Almeida Recebida
Então tomareis um molho de hissopo, embebê-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vós sairá da porta da sua casa até pela manhã. (Êxodo 12:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e passai-o na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia; porém nenhum de vós saia da porta da sua casa até à manhã. (Êxodo 12:22 ACF)