Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o rei disse: —Pois que o SENHOR vá com vocês! Mas não vou deixar, de jeito nenhum, que vocês levem as suas mulheres e os seus filhos! É claro que vocês estão planejando uma revolução. (Êxodo 10:10 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse-lhes o faraó: “Vocês vão mesmo precisar do Senhor quando eu deixá-los ir com as mulheres e crianças! É claro que vocês estão com más intenções. (Êxodo 10:10 NVI)
Almeida Recebida
Replicou-lhes Faraó: Seja o Senhor convosco, se eu vos deixar ir a vós e a vossos pequeninos! Olhai, porque há mal diante de vós. (Êxodo 10:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então ele lhes disse: Seja o Senhor assim convosco, como eu vos deixarei ir a vós e a vossos filhos; olhai que há mal diante da vossa face. (Êxodo 10:10 ACF)