Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém quanto mais os egípcios maltratavam os israelitas, tanto mais eles aumentavam. Os egípcios ficaram com medo deles (Êxodo 1:12 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todavia, quanto mais eram oprimidos, mais numerosos se tornavam e mais se espalhavam. Por isso os egípcios passaram a temer os israelitas, (Êxodo 1:12 NVI)
Almeida Recebida
Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava; de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel. (Êxodo 1:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas quanto mais os afligiam, tanto mais se multiplicavam, e tanto mais cresciam; de maneira que se enfadavam por causa dos filhos de Israel. (Êxodo 1:12 ACF)