Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso os egípcios puseram feitores para maltratar os israelitas com trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram as cidades de Pitom e Ramessés, onde o rei do Egito guardava as colheitas de cereais. (Êxodo 1:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Estabeleceram, pois, sobre eles chefes de trabalhos forçados, para os oprimir com tarefas pesadas. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramessés. (Êxodo 1:11 NVI)
Almeida Recebida
Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés. (Êxodo 1:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. Porque edificaram a Faraó cidades-armazéns, Pitom e Ramessés. (Êxodo 1:11 ACF)