Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Em caso de guerra, eles poderiam se unir com os nossos inimigos, lutariam contra nós e sairiam do país. Precisamos achar um jeito de não deixar que eles se tornem ainda mais numerosos. (Êxodo 1:10 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Êxodo bo.net.br/pt/ntlh/exodo/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Temos de agir com astúcia, para que não se tornem ainda mais numerosos e, no caso de guerra, aliem-se aos nossos inimigos, lutem contra nós e fujam do país”. (Êxodo 1:10 NVI)
Almeida Recebida
Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra. (Êxodo 1:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eia, usemos de sabedoria para com eles, para que não se multipliquem, e aconteça que, vindo guerra, eles também se ajuntem com os nossos inimigos, e pelejem contra nós, e subam da terra. (Êxodo 1:10 ACF)