Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hamã entrou, e o rei lhe disse: —Eu quero ter o prazer de prestar homenagens a um certo homem. Diga-me o que devo fazer por ele. Hamã pensou assim: “Quem será esse homem a quem o rei tanto quer honrar? É claro que sou eu! ” (Ester 6:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ester 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Entrando Hamã, o rei lhe perguntou: “O que se deve fazer ao homem que o rei tem o prazer de honrar? ” E Hamã pensou consigo: “A quem o rei teria prazer de honrar, senão a mim? ” (Ester 6:6 NVI)
Almeida Recebida
Hamã, pois, entrou. Perguntou-lhe o rei: Que se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar? Então Hamã disse consigo mesmo: A quem se agradaria o rei honrar mais do que a mim? (Ester 6:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, entrando Hamã, o rei lhe disse: Que se fará ao homem de cuja honra o rei se agrada? Então Hamã disse no seu coração: De quem se agradaria o rei para lhe fazer honra mais do que a mim? (Ester 6:6 ACF)