Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Justamente nesse instante, Hamã entrou no pátio que ficava ao lado dos quartos do rei para lhe pedir que mandasse enforcar Mordecai na forca que ele, Hamã, havia mandado construir. O rei perguntou: —Quem está no pátio? (Ester 6:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Ester 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei perguntou: “Quem está no pátio? ” Ora, Hamã havia acabado de entrar no pátio externo do palácio para pedir ao rei o enforcamento de Mardoqueu na forca que ele lhe havia preparado. (Ester 6:4 NVI)
Almeida Recebida
Então disse o rei: Quem está no pátio? Ora, Hamã acabara de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei, a fim de que se enforcasse Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado. (Ester 6:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse o rei: Quem está no pátio? E Hamã tinha entrado no pátio exterior da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado. (Ester 6:4 ACF)