Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A parte que leram contava como Mordecai tinha descoberto o plano para matar o rei, plano este preparado por Bigtã e Teres, os dois eunucos que eram guardas do palácio. (Ester 6:2 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Ester bo.net.br/pt/ntlh/ester/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E foi lido o registro de que Mardoqueu tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos oficiais do rei que guardavam a entrada do Palácio, que haviam conspirado para assassinar o rei Xerxes. (Ester 6:2 NVI)
Almeida Recebida
E achou-se escrito que Mardoqueu tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos eunucos do rei, guardas da porta, que tinham procurado tirar a vida ao rei Assuero. (Ester 6:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E achou-se escrito que Mardoqueu tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos camareiros do rei, da guarda da porta, que tinham procurado lançar mão do rei Assuero. (Ester 6:2 ACF)