Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aí Memucã disse ao rei e aos seus ministros: —O que a rainha fez é uma ofensa não somente contra o senhor e os seus ministros, mas também contra os homens de todas as províncias do reino. (Ester 1:16 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Ester bo.net.br/pt/ntlh/ester/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então Memucã respondeu na presença do rei e dos nobres: “A rainha Vasti não ofendeu somente ao rei, mas também a todos os nobres e os povos de todas as províncias do rei Xerxes, (Ester 1:16 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu Memucã na presença do rei e dos príncipes: Não somente contra o rei pecou a rainha Vasti, mas também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero. (Ester 1:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: Não somente contra o rei pecou a rainha Vasti, porém também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero. (Ester 1:16 ACF)