Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levamos ao seu conhecimento que fomos à região de Judá e vimos que o Templo do Grande Deus está sendo construído com enormes blocos de pedra e que as vigas de madeira estão sendo colocadas nas paredes. O trabalho está sendo feito com muito cuidado, e a obra está indo depressa. (Esdras 5:8 NTLH)
Leia o capítulo 5 completo de Esdras bo.net.br/pt/ntlh/esdras/5/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Informamos ao rei que fomos à província de Judá, ao templo do grande Deus. O povo o está reconstruindo com grandes pedras e colocando vigas de madeira nas paredes. A obra está sendo executada com diligência e está tendo rápido progresso. (Esdras 5:8 NVI)
Almeida Recebida
Saiba o rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e já a madeira está sendo posta nas paredes, e esta obra vai-se fazendo com diligência, e se adianta em suas mãos. (Esdras 5:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Seja notório ao rei, que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e a madeira já está sendo posta nas paredes; e esta obra vai sendo feita com diligência, e se adianta em suas mãos. (Esdras 5:8 ACF)