Nova Tradução na Linguagem de Hoje
É bom que o rei também saiba que, se essa cidade for reconstruída, e se as suas muralhas forem levantadas de novo, essa gente não vai querer pagar nenhum imposto nem taxas, e por causa disso o rei terá muito prejuízo. (Esdras 4:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Esdras 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Além disso, é preciso que o rei saiba que, se essa cidade for reconstruída e os seus muros reparados, não mais se pagarão impostos, tributos ou taxas, e as rendas do rei sofrerão prejuízo. (Esdras 4:13 NVI)
Almeida Recebida
Agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis. (Esdras 4:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Agora saiba o rei que, se aquela cidade se reedificar, e os muros se restaurarem, eles não pagarão os direitos, os tributos e os pedágios; e assim se danificará a fazenda dos reis. (Esdras 4:13 ACF)