Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, disse a Esdras: —Nós pecamos contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras de nações pagãs. Porém mesmo assim ainda há esperança para o povo de Israel. (Esdras 10:2 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de Esdras bo.net.br/pt/ntlh/esdras/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então Secanias, filho de Jeiel, um dos descendentes de Elão, disse a Esdras: “Fomos infiéis ao nosso Deus quando nos casamos com mulheres estrangeiras procedentes dos povos vizinhos. Mas, apesar disso, ainda há esperança para Israel. (Esdras 10:2 NVI)
Almeida Recebida
Então Seeanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, dirigiu-se a Esdras, dizendo: Nós temos sido infiéis para com o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel. (Esdras 10:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel. (Esdras 10:2 ACF)