Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém somos muitos, e a chuva está forte. Não podemos continuar aqui fora. O que o senhor está mandando não é coisa que se possa fazer em um ou dois dias, pois os que são culpados desse pecado são muitos. (Esdras 10:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Esdras 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas há muita gente aqui, e esta é a estação das chuvas; por isso não podemos ficar do lado de fora. Além disso, essa questão não pode ser resolvida em um dia ou dois, porquanto foram muitos os que assim pecaram. (Esdras 10:13 NVI)
Almeida Recebida
Porém o povo é muito; também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora. Isso não é obra de um dia nem de dois, pois somos muitos os que transgredimos neste negócio. (Esdras 10:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém o povo é muito, e também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora; nem é obra de um dia nem de dois, porque somos muitos os que transgredimos neste negócio. (Esdras 10:13 ACF)