Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, enquanto se vive neste mundo, existe alguma esperança; porque é melhor ser um cão vivo do que um leão morto. (Eclesiastes 9:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto! (Eclesiastes 9:4 NVI)
Almeida Recebida
Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto. (Eclesiastes 9:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto). (Eclesiastes 9:4 ACF)