Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu pensei bastante, e me esforcei para entender tudo isso, e cheguei à conclusão de que Deus controla o que as pessoas sábias e honestas fazem e até o amor e o ódio delas. Ninguém sabe nada do que vai acontecer no futuro, mas isso não faz diferença. (Eclesiastes 9:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Refleti nisso tudo e cheguei à conclusão de que os justos e os sábios, e aquilo que eles fazem, estão nas mãos de Deus. O que os espera, se amor ou ódio, ninguém sabe. (Eclesiastes 9:1 NVI)
Almeida Recebida
Deveras a tudo isto apliquei o meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus; se é amor ou se é ódio, não o sabe o homem; tudo passa perante a sua face. (Eclesiastes 9:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
DEVERAS todas estas coisas considerei no meu coração, para declarar tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus, e também o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante ele. (Eclesiastes 9:1 ACF)