Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu vi tudo isso quando pensei nas coisas que acontecem neste mundo. Houve um tempo em que alguns tinham o poder, e outros sofriam, dominados por eles. (Eclesiastes 8:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tudo isso vi quando me pus a refletir em tudo o que se faz debaixo do sol. Há ocasiões em que um homem domina sobre outros para a sua própria infelicidade. (Eclesiastes 8:9 NVI)
Almeida Recebida
Tudo isto tenho observado enquanto aplicava o meu coração a toda obra que se faz debaixo do sol; tempo há em que um homem tem domínio sobre outro homem para o seu próprio dano. (Eclesiastes 8:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tudo isto vi quando apliquei o meu coração a toda a obra que se faz debaixo do sol; tempo há em que um homem tem domínio sobre outro homem, para desgraça sua. (Eclesiastes 8:9 ACF)