Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ninguém pode dominar o vento, nem segurá-lo. Assim também ninguém pode evitar a morte, nem deixá-la para outro dia. Nós temos de enfrentar essa batalha, e não há jeito de escapar. (Eclesiastes 8:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ninguém tem o poder de conter o próprio espírito; tampouco tem poder sobre o dia da sua morte, e de escapar dos efeitos da guerra; nem mesmo a maldade livra aqueles que a praticam. (Eclesiastes 8:8 NVI)
Almeida Recebida
Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem que tenha poder sobre o dia da morte; nem há licença em tempo de guerra; nem tampouco a impiedade livrará aquele que a ela está entregue. (Eclesiastes 8:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nenhum homem há que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem tampouco tem ele poder sobre o dia da morte; como também não há licença nesta peleja; nem tampouco a impiedade livrará aos ímpios. (Eclesiastes 8:8 ACF)