Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas isso não tem sentido. Vejam o que acontece no mundo: muitas vezes os bons são castigados, e não os maus; e os maus são premiados, e não os bons. É o que digo: isso também é ilusão. (Eclesiastes 8:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Há mais uma coisa sem sentido na terra: justos que recebem o que os ímpios merecem, e ímpios que recebem o que os justos merecem. Isto também, penso eu, não faz sentido. (Eclesiastes 8:14 NVI)
Almeida Recebida
Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Eu disse que também isso é vaidade. (Eclesiastes 8:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: que há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Digo que também isto é vaidade. (Eclesiastes 8:14 ACF)