Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu encontrei uma coisa que é mais amarga do que a morte—um certo tipo de mulher. O amor que ela oferece é uma armadilha ou uma rede para pegar você; os seus braços são correntes para prendê-lo. O homem que agrada a Deus consegue fugir dela, mas o pecador, não. (Eclesiastes 7:26 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Descobri que muito mais amarga do que a morte é a mulher que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujas mãos são correntes. O homem que agrada a Deus escapará dela, mas ao pecador ela apanhará. (Eclesiastes 7:26 NVI)
Almeida Recebida
E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a Deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela. (Eclesiastes 7:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são redes e laços, e cujas mãos são ataduras; quem for bom diante de Deus escapará dela, mas o pecador virá a ser preso por ela. (Eclesiastes 7:26 ACF)