Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que adianta um homem viver muitos anos e ter cem filhos se não aproveitar as coisas boas da vida e não tiver um enterro decente? Eu digo que uma criança que nasce morta tem mais sorte do que ele. (Eclesiastes 6:3 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Eclesiastes bo.net.br/pt/ntlh/eclesiastes/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Um homem pode ter cem filhos e viver muitos anos. No entanto, se não desfrutar as coisas boas da vida, digo que uma criança que nasce morta e nem recebe um enterro digno, tem melhor sorte do que ele. (Eclesiastes 6:3 NVI)
Almeida Recebida
Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, de modo que os dias da sua vida sejam muitos, porém se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele; (Eclesiastes 6:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele. (Eclesiastes 6:3 ACF)