Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus dá a alguns tudo o que desejam—riquezas, propriedades e fama. Porém depois não deixa que eles aproveitem nada disso. E é algum estranho quem aproveita, e não ele. Isso também é ilusão e não está certo. (Eclesiastes 6:2 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Eclesiastes bo.net.br/pt/ntlh/eclesiastes/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Deus dá riquezas, bens e honra ao homem, de modo que não lhe falta nada que os seus olhos desejam; mas Deus não lhe permite desfrutar tais coisas, e outro as desfruta em seu lugar. Isso não faz sentido; é um mal terrível. (Eclesiastes 6:2 NVI)
Almeida Recebida
um homem a quem Deus deu riquezas, bens e honra, de maneira que nada lhe falta de tudo quanto ele deseja, contudo Deus não lhe dá poder para daí comer, antes o estranho lho come; também isso é vaidade e grande mal. (Eclesiastes 6:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Um homem a quem Deus deu riquezas, bens e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, e Deus não lhe dá poder para daí comer, antes o estranho lho come; também isto é vaidade e má enfermidade. (Eclesiastes 6:2 ACF)