Nova Tradução na Linguagem de Hoje
De fato, como é que podemos saber o que é melhor para nós nesta vida de ilusões, vida que passa como uma sombra? Como podemos saber o que vai acontecer na terra depois da nossa morte? (Eclesiastes 6:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Pois, quem sabe o que é bom para o homem, nos poucos dias de sua vida vazia, em que ele passa como uma sombra? Quem poderá lhe contar o que acontecerá debaixo do sol depois que ele partir? (Eclesiastes 6:12 NVI)
Almeida Recebida
Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, durante os poucos dias da sua vida vã, os quais gasta como sombra? Pois quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol? (Eclesiastes 6:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Pois, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol? (Eclesiastes 6:12 ACF)