Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então olhei de novo para toda a injustiça que existe neste mundo. Vi muitos sendo explorados e maltratados. Eles choravam, mas ninguém os ajudava. Ninguém os ajudava porque os seus perseguidores tinham o poder do seu lado. (Eclesiastes 4:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
De novo voltei a minha atenção e vi toda a opressão que ocorre debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, mas não há quem os console; o poder estava do lado dos seus opressores, e não há quem os console. (Eclesiastes 4:1 NVI)
Almeida Recebida
Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador. (Eclesiastes 4:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
DEPOIS voltei-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lágrimas dos que foram oprimidos e dos que não têm consolador, e a força estava do lado dos seus opressores; mas eles não tinham consolador. (Eclesiastes 4:1 ACF)