Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Procurei ainda descobrir qual a melhor maneira de viver e então resolvi me alegrar com vinho e me divertir. Pensei que talvez fosse essa a melhor coisa que uma pessoa pode fazer durante a sua curta vida aqui na terra. (Eclesiastes 2:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Decidi-me entregar ao vinho e à extravagância; mantendo, porém, a mente orientada pela sabedoria. Eu queria saber o que valesse a pena, debaixo do céu, nos poucos dias da vida humana. (Eclesiastes 2:3 NVI)
Almeida Recebida
Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne, sem deixar de me guiar pela sabedoria, e como me apoderar da estultícia, até ver o que era bom que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante o número dos dias de sua vida. (Eclesiastes 2:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne (regendo porém o meu coração com sabedoria), e entregar-me à loucura, até ver o que seria melhor que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu durante o número dos dias de sua vida. (Eclesiastes 2:3 ACF)