Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A vida vai se acabar como uma lamparina de ouro cai e quebra, quando a sua corrente de prata se arrebenta, ou como um pote de barro se despedaça quando a corda do poço se parte. (Eclesiastes 12:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sim, lembre-se dele, antes que se rompa o cordão de prata, ou se quebre a taça de ouro; antes que o cântaro se despedace junto à fonte, a roda se quebre junto ao poço, (Eclesiastes 12:6 NVI)
Almeida Recebida
antes que se rompa a cadeia de prata, ou se quebre o copo de ouro, ou se despedace o cântaro junto à fonte, ou se desfaça a roda junto à cisterna, (Eclesiastes 12:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Antes que se rompa o cordão de prata, e se quebre o copo de ouro, e se despedace o cântaro junto à fonte, e se quebre a roda junto ao poço, (Eclesiastes 12:6 ACF)