Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Viva alegre durante todos os anos da sua vida. Mas, mesmo que você viva muitos anos, lembre que ficará morto durante muito mais tempo. Tudo o que acontece é ilusão. (Eclesiastes 11:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por mais que um homem viva, deve desfrutar sua vida toda. Lembre-se, porém, dos dias de trevas, pois serão muitos. Tudo o que está para vir não faz sentido. (Eclesiastes 11:8 NVI)
Almeida Recebida
Se, pois, o homem viver muitos anos, regozije-se em todos eles; contudo lembre-se dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade. (Eclesiastes 11:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém, se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, também se deve lembrar dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade. (Eclesiastes 11:8 ACF)