Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As festas ajudam a gente a se divertir, e o vinho ajuda a gente a se alegrar; mas sem dinheiro não se pode ter nem uma coisa nem outra. (Eclesiastes 10:19 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de Eclesiastes bo.net.br/pt/ntlh/eclesiastes/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O banquete é feito para divertir, e o vinho torna a vida alegre, mas isso tudo se paga com dinheiro. (Eclesiastes 10:19 NVI)
Almeida Recebida
Para rir é que se dá banquete, e o vinho alegra a vida; e por tudo o dinheiro responde. (Eclesiastes 10:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Para rir se fazem banquetes, e o vinho produz alegria, e por tudo o dinheiro responde. (Eclesiastes 10:19 ACF)