Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E resolvi examinar e estudar tudo o que se faz neste mundo. Que serviço cansativo é este que Deus nos deu! (Eclesiastes 1:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Eclesiastes 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Dediquei-me a investigar e a usar a sabedoria para explorar tudo que é feito debaixo do céu. Que fardo pesado Deus pôs sobre os homens! (Eclesiastes 1:13 NVI)
Almeida Recebida
E apliquei o meu coração a inquirir e a investigar com sabedoria a respeito de tudo quanto se faz debaixo do céu; essa enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens para nela se exercitarem. (Eclesiastes 1:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E apliquei o meu coração a esquadrinhar, e a informar-me com sabedoria de tudo quanto sucede debaixo do céu; esta enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens, para nela os exercitar. (Eclesiastes 1:13 ACF)