Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu subi o monte para receber de Deus as duas placas de pedra, nas quais estava escrita a aliança que ele fez com vocês. Fiquei ali no monte quarenta dias e quarenta noites e durante todo aquele tempo não comi, nem bebi nada. (Deuteronômio 9:9 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Deuteronômio bo.net.br/pt/ntlh/deuteronomio/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando subi o monte para receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor tinha feito com vocês, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água. (Deuteronômio 9:9 NVI)
Almeida Recebida
Quando subi ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas do pacto que o Senhor fizera convosco, fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; não comi pão, nem bebi água. (Deuteronômio 9:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Subindo eu ao monte a receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Senhor fizera convosco, então fiquei no monte quarenta dias e quarenta noites; pão não comi, e água não bebi; (Deuteronômio 9:9 ACF)