Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Queimem todas as imagens dos deuses desses povos. Não cobicem a prata e o ouro que estão nas imagens, nem fiquem com eles, pois isso seria uma armadilha mortal para vocês. Para o SENHOR, nosso Deus, adorar ídolos é uma coisa nojenta. (Deuteronômio 7:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vocês queimarão as imagens dos deuses dessas nações. Não cobicem a prata e o ouro de que são revestidas; isso lhes seria uma armadilha. Para o Senhor, o seu Deus, isso é detestável. (Deuteronômio 7:25 NVI)
Almeida Recebida
As imagens esculpidas de seus deuses queimarás a fogo; não cobiçarás a prata nem o ouro que estão sobre elas, nem deles te apropriarás, para que não te enlaces neles; pois são abominação ao Senhor teu Deus. (Deuteronômio 7:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
As imagens de escultura de seus deuses queimarás a fogo; a prata e o ouro que estão sobre elas não cobiçarás, nem os tomarás para ti, para que não te enlaces neles; pois abominação é ao Senhor teu Deus. (Deuteronômio 7:25 ACF)